July 7, 2013
颱風蘇力成形，不過已經報名澎湖團了
所以還是跟老天爺賭上一場
希望從東邊來的蘇力可以晚點侵襲台灣西半部
讓我們可以好好往西飛再飛回來
Even though typhoon Soulik is striking Taiwan in a few days, since we've already signed up for the tour to Penghu, we are still taking the risk and see if Soulik can slow down and hit Taiwan later after we fly back from the west.
在這趟旅行之前
搭乘國內飛機的經驗只有一次
還記得是全家到東部玩
但是奶奶突然膝蓋受傷
所以趕緊從台東機場搭飛機回台北
Before this trip, I've only taken domestic flight once. And it's because my grandma called and told us she hurt her knee. At that time I was only 10 or 11, me and my family were having a trip in Taitung, so we took the earliest plane and rushed back to Taipei.
July 11, 2013
這次在長大後搭乘
才發現竟然搭乘這樣的小飛機是要直接走到停機坪上
覺得新鮮感十足
當時搭乘的航空就是近一年鼎鼎大名的復興航空
So when I found out that we had to walk across the airport apron instead of the jet bridge to get on the plane kind of amused me a bit. At that time we took the recently infamous TransAsia Airways, may those people rest in piece, and flew from Taipei Songshan Airport to Magong Airport.
飛了約莫五十分鐘後
我們這樣抵達馬公機場
飛行時間之短，還來不及放鬆就要下飛機了
After flying for 50 minutes, we arrived at Magong Airport. The flight was so short that I didn't even have the time to loosen up myself and we were there. lol
而我們的第一站就是直接到隘門金沙攤吃BBQ去～
And our first stop is having barbecue at a beach called 隘門金沙攤 (Ai-Men Beach).
And our first stop is having barbecue at a beach called 隘門金沙攤 (Ai-Men Beach).
一到金沙灘只能說一大片的沙灘一大片感動啊！！
從來沒有在台灣看過這麼藍的天搭配上這麼藍的海水和這麼細的沙
I've never seen this kind of scene in Taiwan before! Clear blue sky with azure blue sea and soft sand.
I was totally stunned!
I've never seen this kind of scene in Taiwan before! Clear blue sky with azure blue sea and soft sand.
I was totally stunned!
那瞬間彷彿人已經不在台灣
而是出國去某個度假勝地
這片光景完全令人無法忘懷
For one moment I felt like I was not in Taiwan but at some overseas resort.
This spectacular scenery is totally unforgettable.
For one moment I felt like I was not in Taiwan but at some overseas resort.
This spectacular scenery is totally unforgettable.
覺得整天賴在這裡做日光浴、玩水、吃東西
人生就十分滿足了
Even though I was only having sunbathe, playing with water, and eating barbecue here,
I felt extcontent and satisfied.
Even though I was only having sunbathe, playing with water, and eating barbecue here,
I felt extcontent and satisfied.
下圖望去的屋子就是吃BBQ的地方
他的左邊是讓大家沖洗沙子的區域
The building in the photo below is where we had barbecue, and at its left-hand side is where people washed off the sand.
The building in the photo below is where we had barbecue, and at its left-hand side is where people washed off the sand.
繼續拍蔚藍海洋繼續感動
如果以後想要營造出國拍婚紗的感覺
好像就可以來這邊拍
夢幻逸境
I think I've found the place where I'm going to take my wedding pictures. :P
It's such a dreamy paradise.
I think I've found the place where I'm going to take my wedding pictures. :P
It's such a dreamy paradise.
下圖就是烤肉區的樣子
Photo below is the barbecue area
Photo below is the barbecue area
有吧檯可以讓大家自己拿想要烤的食材
You can take as many food you want here at the food counter
You can take as many food you want here at the food counter
Barbecue in Taiwanese style! Taiwanese sausage, pork blood, fish cake (tempura), and dried tofu.
然後來到澎湖怎麼可以不吃他的仙人掌冰
And how can you not try cactus ice cream when you're already here in Penghu?
And how can you not try cactus ice cream when you're already here in Penghu?
打開來發現他這個紅的有點誇張！
好像有加色素一樣
吃起來跟一般冰品一樣，只是變成仙人掌果口味
可體驗看看但是不會特別推薦的食物
Yet I found it overly red after opening it. lol
It seems like they added edible color additive to it. It tasted like normal shaved ice but in a sweet cactus flavor. It's something worth a try but not something you "have to" try.
Yet I found it overly red after opening it. lol
It seems like they added edible color additive to it. It tasted like normal shaved ice but in a sweet cactus flavor. It's something worth a try but not something you "have to" try.
做了來到沙灘一定會做的事情
And I also did something cliche yet kind of must-do at the beach. :P
And I also did something cliche yet kind of must-do at the beach. :P
在海灘上如果要像這樣有陽傘愜意休息的話
需要付200台幣喔
不然平常傘是收起來鎖住的
If you want a beach parasol like this to rest under, pay up!
Otherwise it's usually closed and locked like the one behind ours.
It costs NTD$200 each.
If you want a beach parasol like this to rest under, pay up!
Otherwise it's usually closed and locked like the one behind ours.
It costs NTD$200 each.
在這邊玩水曬太陽吃飽喝足
享受了一陣子之後
我們出發到下一個場所「海洋牧場」
一個讓人可以釣海鱺魚、吃鮮蚵的地方
下面看到的三張圖全部都適用蚵殼做成的唷！
After paddling at the beach, sunbathing under the heating sun, and feeding ourselves with yummy seafoods, we headed to our next destination - the Sea Ranch.
A place where you can fish Black King fish and eat amazingly fresh oysters.
The artworks in the photos below are all made by oyster shells!
After paddling at the beach, sunbathing under the heating sun, and feeding ourselves with yummy seafoods, we headed to our next destination - the Sea Ranch.
A place where you can fish Black King fish and eat amazingly fresh oysters.
The artworks in the photos below are all made by oyster shells!
準備搭船前往海上漁場！
Ready to go aboard and leave for the sea ranch!
Ready to go aboard and leave for the sea ranch!
漁場漂浮在海上
上去時會有點不平衡因為他會跟著海浪一上一下漂浮
Since the offshore fishing grounds are floating on the sea,
you'll feel a bit imbalance at the time you land on it.
Since the offshore fishing grounds are floating on the sea,
you'll feel a bit imbalance at the time you land on it.
今天就是要自己拿釣竿自己釣魚！
當然掉到的魚都會再放回去
這只是要讓我們體驗一下的活動而已！
So the activity today is to fish for Black King fish ourselves.
And of course we are releasing them back to their sweet home after catching them.
So the activity today is to fish for Black King fish ourselves.
And of course we are releasing them back to their sweet home after catching them.
連魟魚都有
They even have stingray here!
They even have stingray here!
貼心的領隊在教我弟如何使用釣竿
話說這個領隊跟我差不多大
然後現在在馬爾地夫的飯店工作
羨煞無比
Our considerate tour escort is teaching my brother how to use fishing rod.
BTW, our tour escort is about my age, and is currently working at a hotel in Maldives.
So jealous...
Our considerate tour escort is teaching my brother how to use fishing rod.
BTW, our tour escort is about my age, and is currently working at a hotel in Maldives.
So jealous...
黃色箱子裡是裝魚餌的
Inside the yellow box is the fish baits (fish chunks, livers, etc).
Inside the yellow box is the fish baits (fish chunks, livers, etc).
領隊還為了我們一群鄉巴佬抓了一隻河豚做解說
She caught a fugu to explain its features and life cycle to us.
She caught a fugu to explain its features and life cycle to us.
在海上體驗了一回兒釣魚後
我們就返回陸地
準備吃我們的下午茶---烤鮮蚵！
After struggling with fishing Black King fish,
we went back to the shore and were ready to go have our afternoon tea - grill oysters!
After struggling with fishing Black King fish,
we went back to the shore and were ready to go have our afternoon tea - grill oysters!
就像是這樣
每一桌上都會有一大盤蚵
一個鮮蚵吃到飽的概念
It's like this! A huge plate of oysters on each table.
It's an all-you-can-eat oyster feast!!
It's like this! A huge plate of oysters on each table.
It's an all-you-can-eat oyster feast!!
不過烤蚵時要特別注意
小心不要被它的汁噴到了！！！
因為他們太鮮甜多汁
所以烤的時候高溫沸騰的汁會突然噴出來
所以那時候我們很多人都開傘遮汁
不然被噴到真的會很痛！
But you have to be really careful when grilling oysters.
Make sure you protect yourself from being burnt by their juice.
At that time, most of us open an umbrella
(yes, no one wanted to get burnt by high-temperature juice).
But you have to be really careful when grilling oysters.
Make sure you protect yourself from being burnt by their juice.
At that time, most of us open an umbrella
(yes, no one wanted to get burnt by high-temperature juice).
看這蚵有多大多肥美！
See how big and seemingly luscious this oyster is!
See how big and seemingly luscious this oyster is!
烤蚵場沒人的時候有十分愜意的感覺
海風徐徐吹來，很適合在這邊看夕陽享受人生
When there's no one at the grill house, the grill house somehow became relaxing,
especially when the sea breeze swept into the grill house.
It's a great place for people to watch the sun going down over the horizon and enjoy the brief moment of coziness and satisfaction.
When there's no one at the grill house, the grill house somehow became relaxing,
especially when the sea breeze swept into the grill house.
It's a great place for people to watch the sun going down over the horizon and enjoy the brief moment of coziness and satisfaction.
第一天的行程就這樣在香甜的蚵味中結束
回到飯店吃完buffet後可以看到外面太陽已經漸漸下山
留下天際線那邊的一抹夕陽
So our first day ended with our mouth full of smoky-sweet oysters.
After having the buffet at the hotel, the sun was about to set, leaving an orange ray at the city skyline.
So our first day ended with our mouth full of smoky-sweet oysters.
After having the buffet at the hotel, the sun was about to set, leaving an orange ray at the city skyline.
以上就是第一天的行程：金沙灣和海洋牧場
So this is our first day: Ai-Men Beach and the sea ranch!
***
July 12, 2013
第一站是先來觀賞澎湖鼎鼎大名的風力發電
領隊姊姊說澎湖的風力發電機有14支，佔總發電量的10%
其他的都是火力發電
So this is our first day: Ai-Men Beach and the sea ranch!
***
July 12, 2013
第一站是先來觀賞澎湖鼎鼎大名的風力發電
領隊姊姊說澎湖的風力發電機有14支，佔總發電量的10%
其他的都是火力發電
澎湖的天空真的好寬廣
欣賞完風力發電之後，我們往二坎聚落去
***
接下來是一系列二坎聚落街景照
之前被天災侵襲所以導致上半部倒塌的廟
出去旅遊如果看到特別的門牌都會覺得很新奇
牆壁都是珊瑚礁堆砌而成的
二坎部落大概就是這樣
給人一種回到過去的感覺
既古樸又單純
花了一個早上在二坎聚落繞了之後
我們要前往去看澎湖最有名的玄武岩
其實大概就是這樣一個小點
大概給大家半小時在玄武岩前面拍照
之後我們前往某個廟
這個廟裡面神奇的地方是有地洞！！
地洞裡面是五彩繽紛到不行的珊瑚礁～！
但是裡面太暗，導致我的相機無法拍出最真實的一面
和長壽海龜
只能說在廟的下面竟然還別有洞天
而且還不錯大，可以繞很久
而且我還在附近的土產店家發現了長毛的石頭！！
好神奇喔
在今天白天的行程走完之後
我們又回到海邊休息吃下午茶
來澎湖真的就是要好好享受海邊的風光景色欸
一直以來都住在充滿建築物的台北
所以看到自然景色會變得特別嚮往
在台北根本無法看到一大片天空
更不用說海或者是砂子了
沙灘上留下的細紋非常有趣
太陽漸漸西下
還發現小螃蟹好朋友
根本適合情侶牽手浪漫一下
用黑白效果拍起來也非常有感覺
沒想到就這樣在海邊待上了一個下午
不知道是不是颱風要來的關係
那幾天的晚霞特別美麗
就這樣
三天兩夜澎湖行結束了
第三天的行程是去看當地的黑糖糕工廠和其他賣魚酥之類的地方
然後在市區放生我們自己逛
重點是行程跑完後剛好風雨來了
一行人就這樣被困在市區的某個角落
當時風雨是大到撐傘過馬路，傘被吹翻不說
連人都會被吹離開原本的行走軌道
可見風力有多強
原本還有點擔心飛機會不會不起飛
不過好險一切還是安心的落幕了
這趟去澎湖真的覺得非常值得
雖然去玩的地方沒有很多
但是真的覺得澎湖是個很適合人到那邊放鬆享受人生的地方
有朝一日會想要再去一次！
三天兩夜澎湖行結束了
第三天的行程是去看當地的黑糖糕工廠和其他賣魚酥之類的地方
然後在市區放生我們自己逛
重點是行程跑完後剛好風雨來了
一行人就這樣被困在市區的某個角落
當時風雨是大到撐傘過馬路，傘被吹翻不說
連人都會被吹離開原本的行走軌道
可見風力有多強
原本還有點擔心飛機會不會不起飛
不過好險一切還是安心的落幕了
這趟去澎湖真的覺得非常值得
雖然去玩的地方沒有很多
但是真的覺得澎湖是個很適合人到那邊放鬆享受人生的地方
有朝一日會想要再去一次！
No comments:
Post a Comment