朋友張桑相信自己在日本會被可愛日本爺爺奶奶搭訕
所以要我教他一些簡單噓寒問暖的日文對話
張桑要加油聽懂爺爺奶奶講什麼啊！！！
尤其大阪那邊的爺奶會操著很濃的大阪腔唷！
***
所以先從最基本的早午晚安開始教起：
おはようございます：早安 / Morning!
o ha you goza i masu
こんにちは：午安、你好 / Hello
kon ni chi wa
こんばんは：晚安 / Good evening
kon ban wa
おやすみなさい：晚安（要睡覺時使用） / Good night!
o ya su mi na sai
基本上跟路人最常用的是こんにちは
他如果跟你講こんにちは，你就跟他回こんにちは
***
有時候路人會問你從哪裡來的？
路人：
あなたは どこ の 国（くに）の 人（ひと）ですか？(Where are you from?)
anata wa doko no kuni no hito desuka
あなたは どこ の 国（くに）の 方（かた）ですか？
anata wa doko no kuni no kata desuka
あなた anata：你 / you
どこ doko：哪裡 / where
国 kuni：國家 / country
人 hito：人 / person
方 kata：人的尊敬用語 / polite form
你的回答：
台湾 です。(I'm from Taiwan!)
Taiwan desu
私 は 台湾 人 です。(I'm Taiwanese.)
watashi wa taiwan jin desu
台湾 Taiwan
人 jin (同漢字也同意思但是不同讀音）
假設路人對你就是非常好奇，又問你是台灣的哪裡
台湾 の どこ ですか？(Which part of Taiwan?)
Taiwan no doko desuka
你就可以回答：
台北 です。(Taipei!)
Taipei desu
假設有人不知道台北⋯⋯
台湾 の 北 の 方 です。(Northern part of Taiwan.)
taiwan no kita no hou desu
***
當你是跟朋友分開行動的話，聊一聊路人可能會問說你一個人嗎？
問：
お一人ですか？(Are you here alone?)
答：喔不，我跟朋友一起。
いいえ、友達と一緒です。(Oh no, I'm here with friends.)
一人（ひとり）hitori：一個人
問：你覺得日本怎麼樣呢？
日本はどうと思いますか？(How do you think of Japan?)
答：我覺得是個很棒的地方
とてもいいところと思います。(I think it's a really nice place!)
どう dou：如何 / how
思います omoimasu：覺得（前面的助詞接"と"）/ think
とても totemo：非常 / very
いい ii：好 / good
ところ tokoro：地方 / place
對方：你日文很好欸！（相信我，你只要會說幾句日文他就會這樣跟你講）
日本語上手ですね。(Your Japanese is really good!)
答：謝謝你！我有小小學一點。
ありがとうございまーす、少し勉強しました。(Thank you, I studied a little bit.)
日本語 nihongo：日文 / Japanese
上手 jyouzu：厲害 / good, skillful
少し sukoshi：稍稍；一點點 / a little bit
勉強します benkyoushimasu：學習 / study, learn（しました是過去式）
問：你要在日本待多久呢？
どのぐらい日本に滞在しますか？(How long are you staying in Japan?)
答：十一天。（日本人習慣把幾晚也講出來）
10泊11日です。(Eleven days and ten nights.)
どのぐらい donogurai：多久 / how long
滞在 taizai：待 / stay
泊 paku：晚 / night
問：你現在幾歲？（通常不太會有人問，但是以防萬一還是教一下）
今何歳ですか？ or おいくつですか？(How old are you?) 後者為禮貌型
答：24歲
24歳です。(I'm 24 years old.)
今 ima：現在 / now
何歳 nansai：幾歲 / how old
おいくつ oikutsu：幾歲的禮貌型 / polite form of 何歳
***
希望以上足夠應付關西爺爺奶奶的搭訕～～
祝大家與日本人噓寒問暖成功
No comments:
Post a Comment